AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

8kB

Dragon Ball Super ep007

1710 razy

ID 58525
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dragon Ball Super ep013

2016.03.12

Advanced SSA

Dragon Ball Super ep013

8kB

Dragon Ball Super ep013

1708 razy

ID 59047
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dragon Ball Z: Kyokugen Battle!! Sandai Super Saiyajin

2006.10.24

TMPlayer

Dragon Ball Z: Super Android 13!

~jamnik_sst

6kB

Dragon Ball Z Movie 7

1706 razy

ID 13985
Autor: nieznany
76,5 MB - RMVB

Dragon Ball Super ep018

2016.03.12

Advanced SSA

Dragon Ball Super ep018

10kB

Dragon Ball Super ep018

1701 razy

ID 59204
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dragon Ball Z: Super Senshi Gekiha!! Katsu no wa Ore da

2005.10.19

Subrip

Dragon Ball Z: Bio-Broly

~Petros

13kB

Dragon Ball Z Movie 11

1694 razy

ID 8871
Autor: *Petros
Napisy o rozszerzeniu .srt do pliku w formacie .ogm własnoręcznie przetłumaczone na podstawie angielskich napisów ściągniętych z sieci, a także częściowo ze słuchu oraz z niewielką weryfikacją z napisami @taipana.
Bazowałem na szkielecie napisów angielskich, których autor nie był podany, a także wewryfikowałem je z napisami @taipana.
Tak więc przy moim nicku stawiam *, jako wskazówka że napisy nie były tworzone od podstaw przez moją osobę.
Zapomniałem dodac że są tam krótkie wstawki których nie potrafiłem przetłumaczyć. :)
Jak je poprawię to od razu je uaktualnię.

Dragon Ball Kai ep044

2010.02.21

SubStationAlpha

Dragon Ball Z Kai ep044

38kB

Dragonball Kai ep044

1688 razy

ID 32809
Autor: Saiyan-Team
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
#Wersje napisów:
#-ASS
=[Nippon-TV]=
#-STR
=[Nippon-TV]=
=[AnimeClipse]=
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Napisy na podstawie:
- DBZ AHQ
-grupy [Freeze-subs]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Dopasowane do wersji:
[Nippon-TV] Dragon Ball Kai 44 [1280x720 - x264 + AAC - D-CX]
[AnimeClipse]_Dragonball_Kai_044_[720p][4598FB51]
Oraz wszystkich odcinków o czasie 23.24
w tym [Freeze-subs]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Link do fontów:
http://rapidshare.com/files/344280871/fonty.rar
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Proszę o komentarze i wskazanie wszelkich błędów.
Pozdr

Dragon Ball Z ep011-015

2013.04.10

Advanced SSA

Dragon Ball Z ep011-015

~michal777

160kB

Dragon Ball Z ep011-015

1662 razy

ID 17211
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
-------- ======= Korekta: Veggie ======= --------
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [DBNL]
Dopasowanie do:
- [DMHY][WMV]
- [DBNL] Dragon BOX Z [4:3]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
Sychro do wersji DBNL:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Napisy/
====================================
Dodano: 06.2007r
====================================
Dokładna rozpiska poprawek oraz obecne projekty:
http://animesub.info/osoba.php?id=4227
====================================

Dragon Ball: Ossu! Kaette Kita Son Goku to Nakama-tachi!!

2009.01.01

Subrip

Dragon Ball: Yo! The Return of Son-Goku and Friends!!

~joker_pjp

10kB

Dragon Ball: Yo! The Return of Son-Goku and Friends!!

(5)

1655 razy

ID 25744
Autor: joker_pjp
27.11.2008
Napisy robione pod wersję, która jest obecnie dostępna w sieci (udostępniona na stonie jumpa etc.) Konkretnie robiłem pod: 25fps, mkv, 219mb, 33:19 min, pasuje również do flv 279mb i do reszty ;)
-----
01.01.2009
Napisy pasują również do wersji S^M RAW avi. 820 mb, blu-ray 1280x720.
Poprawione drobne błędy z "ż" oraz kilka innych.

Dragon Ball Super ep017

2016.03.12

Advanced SSA

Dragon Ball Super ep017

10kB

Dragon Ball Super ep017

1655 razy

ID 59152
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy, Sakus
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dragon Ball Super ep010

2015.12.19

Advanced SSA

Dragon Ball Super ep010

7kB

Dragon Ball Super ep010

1637 razy

ID 58817
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dragon Ball ep002

2006.03.21

MicroDVD

Dragon Ball ep002

~MoRF

8kB

Dragon Ball ep002

(9)

1636 razy

ID 10782
Autor: MoRF
INFO
Grupa AE (Anime-Element)
rozdzielczość 576x432
rozmiar 232 MB
23,97 fps

Witam! Napisy robilem na podstawie angielskich subow grupy Anime-Element do wersji japonskiej Dragon Balla. Jest to moje pierwsze tlumaczenie wiec prosze o wyrozumialosc :) wszelkie uwagi i sugestie beda mile widziane. Pozatym nie znam sie jakos za bardzo na swiecie Dragon Balla wiec moglem poknocic nazewnictwo i imiona. Przy tworzeniu napisow korzystalem troszeczke z napisow Kalamira (kolorki itp)
Pozdrawiam i milego ogladania

Wersja 1.2
Poprawki imion i nazw

Dragon Ball Kai ep047

2010.03.12

SubStationAlpha

Dragon Ball Z Kai ep047

19kB

Dragonball Kai ep047

(6)

1633 razy

ID 33132
Autor: Saiyan-Team
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
!!UWAGA!!
Z okazji SSJ nowa czcionka i synchro opening'u
-Another
-ResPublica
Znajdują się w nowym linku.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
#Wersje napisów:
#-ASS
[Nippon-TV]
#-STR
[Nippon-TV]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Napisy na podstawie:
- DBZ AHQ
-[Freeze-subs]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Dopasowane do wersji:
[Nippon-TV] Dragon Ball Kai 47 [1440x810 - x264 + AAC - D-CX]
Oraz wszystkich odcinków o czasie 23.25
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Link do fontów:
http://rapidshare.com/files/360715035/fonty03.05.rar
http://www.mediafire.com/?nzmnmmmzy3z
1 raz wstawiałem na mediafire, zobaczymy co z tego wyjdzie.
##UAKTUALNIONY##
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Proszę o komentarze i wskazanie wszelkich błędów.
Pozdr
-------------------------------------------
Poprawione błędy wymienione przez: animefan2009 dzięki
Tytuł odcinka: Sargo

Dragon Ball ep001

2005.06.16

TMPlayer

Dragon Ball ep001

~Murdoc84

6kB

Dragon Ball ep001

1631 razy

ID 7336
Autor: Murdoc84
Po malych poprawkach. Pasuje do:[RTV]Dragon Ball - 001 - Secret of the Dragon Ball [PiglyWigly] 182MB

Dragon Ball Kai ep019

2009.08.25

Advanced SSA

Dragon Ball Z Kai ep019

10kB

Dragonball Kai ep019

1630 razy

ID 30367
Autor: lexarks
##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################

Napisy do wersji: [D-SnF]
Powinny pasować również do innych wersji.

Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji, mangi oraz
napisów hiszpańskich.

Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://odsiebie.com/pokaz/4084668---5581.html

Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!

Sugestie oraz oceny mile widziane :)

##############################
##############################

EDIT: Poprawiłem ending
EDIT2: Dodałem moje pierwsze karaoke!
Proszę o komentarze i opinie :)
EDIT3: Przepraszam, jeżeli komuś nie
wyświetlały się napisy. Nie poukładałem ich.

Dragon Ball Kai ep030

2009.11.09

Advanced SSA

Dragon Ball Z Kai ep030

10kB

Dragonball Kai ep030

1628 razy

ID 31453
Autor: lexarks
##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################

Napisy do wersji: Freeze-subs

Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji, angielskich napisów
oraz mangi.

Dodałem karaoke!

Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://rapidshare.com/files/277252218/czcionki.rar

Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!

Sugestie oraz oceny mile widziane :)

Masz zamiar użyć moich napisów na swojej
stronie? Nie zapomnij mnie o tym poinformować.

##############################
##############################

Dragon Ball Kai ep002

2009.06.15

SubStationAlpha

Dragon Ball Z Kai ep002

~Dragmaru

51kB

Dragonball Kai ep002

1627 razy

ID 28183
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji [Suppiido-Fansubs], [TV-J] i [SafetyDance] w formacie mdvd i ass.
*Tłumaczenie na podstawie polskiego przekładu mangi JPF.*
Link do czcionek: http://www.speedyshare.com/959543384.html
Przyjemnego oglądania.
---------------------------------
Od następnego razu rezygnuję z wersji ass do [Suppiido-Fansubs](ass + hardsuby to słabe połączenie), więc radzę ściągać rawy (najlepiej [TV-J]).
--------------------------------
18 V 2009 - Dodano karaoke

Dragon Ball Kai ep007

2009.06.15

Advanced SSA

Dragon Ball Z Kai ep007

~Dragmaru

45kB

Dragonball Kai ep007

1624 razy

ID 28877
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji [TV-J], [AnimeClipse] i [Leopard-Raws] ([Leopard-Raws] pasuję też do [Mujiwaras Raw] w formatach mdvd i ass
*Tłumaczenie na podstawie polskiego przekładu mangi JPF*
Link do czcionek :
http://www.speedyshare.com/959543384.html
Miłego oglądania.

Dragon Ball Kai ep032

2009.11.18

Advanced SSA

Dragon Ball Z Kai ep032

12kB

Dragonball Kai ep032

1616 razy

ID 31619
Autor: lexarks
##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################

Napisy do wersji: Freeze-subs

Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji, angielskich napisów
oraz mangi.

Dodałem karaoke!

Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://rapidshare.com/files/277252218/czcionki.rar

Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!

Sugestie oraz oceny mile widziane :)

Masz zamiar użyć moich napisów na swojej
stronie? Nie zapomnij mnie o tym poinformować.

##############################
##############################

Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA

2004.12.20

Subrip

Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA

~goku122

14kB

Dragon Ball Z: Plan zniszczenia Saiyan OVA

1603 razy

ID 5540
Autor: Goku122
Dopasowane do wersji zrobionej przez grupy Anime Element i Anime Keys:
CD1 - 347MB - 640x480 - 00:30:06
CD2 - 350MB - 640x480 - 00:29:22
Mile widziane komentarze, propozycje zmian itp.

Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chou Gekisen

2006.05.02

TMPlayer

Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan

~lady_kinga

9kB

Dragon Ball Z Movie 8

1600 razy

ID 11479
Autor: lady_kinga
dobre napisy do wersji, która ma 125 MB

Dragon Ball Z: Ryuuken Bakuhatsu!! Gokuu ga Yaraneba Dare ga Yaru

2006.10.24

TMPlayer

Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon

~jamnik_sst

9kB

Dragon Ball Z: Atak smoka

1595 razy

ID 13990
Autor: nieznany
[MovieInfo]
File Name=DragonBall_Z_-_Movie_13_-_Wrath_Of_The_Dragon.rmvb
File Size=95.1 MB
Resolution=416x300
Frame Rate=25.0fps
AviTag=RMVB

Dragon Ball Super ep003

2015.07.19

Advanced SSA

Dragon Ball Super ep003

~vegeta391

15kB

Dragon Ball Super ep003

1579 razy

ID 58130
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 19.07.2015::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Super:::::::::::::::::::
=========================================
Wyjątkowo trudne dialogi :P
Jest to speedsub, więc kwiatki w komplecie. Tłumaczenie w pełni z japońskiego, języka, który znam bardzo pobieżnie. Kiedyś będzie v2.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: brak
Synchro:
-[SOFCJ-Raws] CX.
=========================================
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/1IYd7F7
http://bit.ly/1GZjJBP
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI.
=========================================
Aktualizacja 19.07.2015
-kilka drobnych poprawek.

Dragon Ball GT ep01

2006.02.24

SubStationAlpha

Dragon Ball GT ep01

~Nosferatuu

15kB

Dragon Ball GT ep01

1576 razy

ID 7446
Autor: Nosferatuu
Napisy są do wersji DBGT (AHQ) 230mb.
Poprawiłem kilka błędów które wyłapałem.

Dragon Ball Kai ep048

2010.03.17

SubStationAlpha

Dragon Ball Z Kai ep048

18kB

Dragonball Kai ep048

1571 razy

ID 33231
Autor: Saiyan-Team
#Dodany tytuł następnego odcinka.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Do wersji:
[Nippon-TV]-< ASS + STR
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Napisy na podstawie:
-DBZ AHQ
----------------------------------------------
Link do fontów:
http://rapidshare.com/files/360715035/fonty03.05.rar
http://www.mediafire.com/?nzmnmmmzy3z
----------------------------------------------
Proszę o komentarze i wskazanie wszelkich błędów.
Pozdr
----------------------------------------------
Poprawione błędy wymienione przez: ~kwasu123 thx

Dragon Ball Kai ep020

2009.08.25

Advanced SSA

Dragon Ball Z Kai ep020

11kB

Dragonball Kai ep020

1570 razy

ID 30410
Autor: lexarks
##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################

Napisy do wersji: [Leopard-Raws]

Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji, angielskich napisów
oraz mangi.

Dodałem karaoke!

Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://odsiebie.com/pokaz/4084668---5581.html

Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!

Sugestie oraz oceny mile widziane :)

##############################
##############################
EDIT: Przepraszam, jeżeli komuś nie
wyświetlały się napisy. Nie poukładałem ich.

Dragon Ball Kai ep046

2010.03.06

SubStationAlpha

Dragon Ball Z Kai ep046

21kB

Dragonball Kai ep046

1567 razy

ID 33038
Autor: Saiyan-Team
!!UWAGA!!
Z okazji zbliżającego się SSJ nowa czcionka i synchro opening'u ;)
-Another
-ResPublica
Znajdują się w nowym linku.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
#Wersje napisów:
#-ASS
=[Leopard-Raws]=
#-STR
=[Leopard-Raws]=
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Napisy na podstawie:
- DBZ AHQ
-grupy [Freeze-subs]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Dopasowane do wersji:
[Leopard-Raws] Dragon Ball Kai - 46 RAW (CX 1280x720 H264 AAC)
Oraz wszystkich odcinków o czasie 23.25
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Link do fontów:
http://rapidshare.com/files/359378379/fonty03.05.rar.html
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Proszę o komentarze i wskazanie wszelkich błędów.
Pozdr
----------------------------------------------
Poprawiony tytuł(03.06.2010)

Dragon Ball Z: Kiken na Futari! Super Senshi wa Nemurenai

2006.10.24

MicroDVD

Dragon Ball Z: Broly - Second Coming

~jamnik_sst

15kB

Dragon Ball Z Movie 10

1561 razy

ID 13987
Autor: nieznany
[MovieInfo]
File Name=DBZ-The Movie 10.rmvb
File Size=87.1 MB
Resolution=416x300
Frame Rate=25.0fps
AviTag=RMVB

Dragon Ball Super ep003

2015.12.19

Advanced SSA

Dragon Ball Super ep003

10kB

Dragon Ball Super ep003

1558 razy

ID 58151
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dragon Ball Super ep008

2015.12.19

Advanced SSA

Dragon Ball Super ep008

8kB

Dragon Ball Super ep008

1558 razy

ID 58616
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dragon Ball Super ep012

2015.12.19

Advanced SSA

Dragon Ball Super ep012

6kB

Dragon Ball Super ep012